Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
erediterÀ (o ricevere)
shall inherit (or receive)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o ricevere una dose ridotta, es.
either be given a reduced dose i. e.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
non comunicare o ricevere qualcosa verbalmente.
never communicate or receive anything verbally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel mio alloggio posso telefonare o ricevere telefonate?
can i make and receive phone calls where i am staying?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dare o ricevere regali, inviti o qualsiasi altra forma di benefici può influenzare l'indipendenza di
the giving or receiving of gifts, invitations or any other form of benefits can influence the independence of
Última atualização: 2018-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avete domande, desiderate ottenere ulteriore consulenza o ricevere la documentazione ? più...
do you have any questions, need further advice or require any documents ? more...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'applicazione o l'utente può estrarre, o ricevere, messaggi dalla coda
the application or user is allowed to dequeue, or get, messages from the queue
Última atualização: 2007-04-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
offrire o ricevere contanti, doni equivalenti a contanti, assegni o altri titoli negoziabili.
giving or receiving cash, cash equivalent gifts, cheques, or other negotiable funds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcuni dei nostri servizi consentono di caricare, trasmettere, memorizzare, inviare o ricevere contenuti.
some of our services allow you to upload, submit, store, send or receive content.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per inoltrare la propria candidatura o ricevere maggiori informazioni: infostages.musei@scv.va
to apply or for further information, please contact: infostages.musei@scv.va
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in ogni caso, bertocchi sarà libera di dare o meno seguito a tale richieste.
in any case, bertocchi will be free to follow or not follow up such requests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non è sufficiente che un parlamento alla fine possa dare o negare la propria approvazione.
it is not enough for a parliament to be able, at the end, to give or withhold its approval.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
e' inutile dare o tentare di dare un' interpretazione diversa alle nostre intenzioni.
there is no point in second-guessing or trying to second-guess our intentions.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
se partecipo, sarò contattato o riceverò spam?
will i be contacted or receive spam if i participate?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non c’è più il “dare” o “ricevere” amore. l’amore è soltanto un riciclo costante, un andare e venire e ridiffusione.
there is no more "giving" or "receiving" of love. love simply is, a constant recycling, coming and going and recirculating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível