Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ilenia puzza di cacca
ilenia smells like poop
Última atualização: 2015-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parlare di cacca
discussion while pooping
Última atualização: 2023-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutto puzza di morte.
none of that is my soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wall street puzza di sangue
wall street smells blood
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la proposta puzza di protezionismo mascherato!
the proposal reeks of covert protectionism!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
che cos'è questa puzza di bruciato?
what is this smell of something burnt?
Última atualização: 2017-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'è puzza di marcio nel mercato del latte.
something has turned sour in the milk market.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
giro a destra dopo gli archi, puzza di grasso e ossa
i make a right after the arches, stinking grease and bone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nella casa vacanze c'era una forte puzza di sigarette.
the apartment smelled heavily of cigarette smoke.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa guerra puzza di petrolio e la maggioranza del parlamento europeo lo sa.
this war smells of oil, and the majority in this house knows it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
per quanto riguarda la relazione, puzza di ipocrisia, per questo abbiamo votato contro.
as for the report, it reeks of hypocrisy, and that is why we voted against it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
bisogna dire che i nostri concittadini sentono una forte puzza di petrolio in tutta questa faccenda.
it must be said that our fellow citizens can detect a strong smell of oil in this matter.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
dormiva in una stanza con una trentina di altri studenti, dove la puzza di urina e feci era inevitabile.
he slept in a room with thirty other students, where the stench of urine and feces was inevitable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comunque, ci siamo trovati così bene che dopo un po' non abbiamo più notato la puzza di sigarette.
however, we all enjoyed the apartment so much that we managed to overlook the smell of cigarettes after a while.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non si dovrebbe evitare alcun resto, good feeling, puzza di persone e puzza in casa bad.dieses.
you should avoid no rest, no good feeling, stench of people and stench in the bad.dieses house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puzza di legno marcio, ragni e ragnatele ovunque e lenzuola in mano (il letto te lo devi preparare).
it stinks of rotten wood, spiders and cobwebs everywhere and sheets in hand (i'll have to prepare the bed).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
purtroppo il collega che in passato prendeva posto in aula con la maschera antigas, affermando che questo luogo puzza di corruzione, oggi è assente.
i very much regret the absence of the honourable member who has been known to sit here wearing a gas mask and claiming that the place stank of corruption.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la raffica di parole al vetriolo contro l’iran sparata da mr. king puzza di cieca ostilità a lungo istigata da altri falchi di washington.
the volley of vitriolic words against iran which issued from mr. king reeks of blind enmity long egged on by other hawks in washington.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avvio di un gruppo di circa come il tuo ex una volta bagnato il letto, sebbene catartico, puzza di uva acerba. È anche un modo infallibile per ottenere citato.
starting a group about how your ex once wet the bed, although cathartic, smacks of sour grapes. it’s also a surefire way to get sued.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in questo modo possiamo mettere a tacere la stampa che, ogni anno, quando la corte dei conti presenta la propria relazione, si scatena e comincia a sentire puzza di bruciato.
in that way, we can shut the press up, which is merciless and scents blood every year when the court of auditors produces its report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: