Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
caldo
heat
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 32
Qualidade:
caldo !
extremely hot!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fa caldo.
i am tired.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posto davvero bello, caldo e accogliente.
really nice place, warm and welcoming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e 'davvero caldo a timbuktu in marzo.
during the month of march the heat is intolerable in timbuktu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caldo, caldo
mild
Última atualização: 2020-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la nuova tata si chiama jasmine caro, e lei è davvero caldo
the new nanny is called jasmine caro, and she is really hot
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"alla fine del giugno del '73 il clima era davvero molto caldo.
“at the end of june 1973 it was hot, very hot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sarà il caldo ma ti ucciderei davvero.
but it's not them it's all in me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il nuovo album suona davvero bene, molto chiaro ma allo stesso tempo "caldo".
the new album sounds really good, very clear but warm at the same time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abbiamo davvero apprezzato questo aria fresca dopo 2 pernottamenti a tropea, dove è caldo tutta la notte!
we really enjoyed this fresh air after 2 night stays in tropea, where it is hot the whole night!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clima il clima è generalmente temperato anche se può essere davvero caldo in estate e molto freddo in inverno.
climate the weather is generally mild, though it may be very hot in summer/ very cold in winter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si, ho caldo, davvero posso scoprirmi un poco ?
in a few seconds, i did feel this real warm feeling all over, but then it pretty much went away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dovrebbe davvero utilizzare questo modello per un look diverso. È facile e veloce & scopre così bella & caldo.
should really use this pattern for a different look. it’s easy and fast & turns out so pretty & warm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abbiamo una stagione piovosa e abbiamo un paio di giorni in autunno quando diventa davvero caldo, ma che è circa la misura del nostro tempo drammatico.
we have a rainy season and we have a few days in the fall when it gets really warm but that’s about the extent of our dramatic weather.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
settembre e ottobre: questi sono mesi migliori, dal momento che non fa più così caldo. il mare è ancora davvero caldo e ci sono decisamente meno turisti.
september and october: these are better months as the weather is not as hot anymore. the sea is still really warm and there are far less tourists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si distingue per la riservatezza che è in grado di offrire. e' molto antico ed i suoi spessi muri riescono a mantenere la temperatura costante anche quando fuori fa davvero caldo.
it is distinguished by the confidence that you can offer. is very old and its thick walls can keep the temperature constant even when the outside is really hot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perciò è bene usare un asciugamano; se c'è molto caldo, invece, questa sensazione è davvero gradevole!
a towel to sweep your body is nice. sometimes though, when it is extremely hot, this cooling is very nice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: