Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una decina di mirtilli
a dozen blueberries
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il popolo cubano non ha bisogno di fuori moda né di complici che ridano a comando.
the cuban people do not need outmoded clowns or accomplices who laugh along with them.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
decine di feriti.
the police shot at crowd level, killed two persons and wounded dozens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcune decine di km2
some tens of km2
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nel 2001, insieme a una decina di complici, fonda a roma il gruppo "apolloundici" con il quale crea l'orchestra di piazza vittorio, protagonista nel 2006 del documentario omonimo premiato in numerosi festival.
in 2001, he was one of the ten or so founders of the apolloundici group with which he created the piazza vittorio orchestra- which featured in the 2006 award-winning documentary by the same name.
edema o aumento eccessivo di peso in gravidanza, parto, con menzione di complic postpartum
edema or excessive weight gain in pregnancy without mention of hypertension, delivered with mention of postpartum complication
amputazione traumatica della gamba (compl) (parz) unilat, altezza non spec, senza menz di complic
traumatic amputation of lower leg, level unspecified