Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ha più pezzi di ricambio, né in sette anni sono decollati aeroplani o elicotteri.
there are no more spare parts. for seven years, no aeroplanes or helicopters have taken off.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i negoziati con un altro paese candidato, la macedonia, non sono ancora nemmeno decollati.
negotiations with another candidate country, macedonia, have not even actually got off the ground yet.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a tutti gli aeromobili civili decollati dal territorio della repubblica federale di jugoslavia o destinati ad atterrarvi.
and civil aircraft taking off from, or destined to land in, the territory of the fry.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma quando 17 minuti dopo, si ebbe il primo impatto al wtc, i caccia non erano ancora decollati.
but when the world trade center suffers the first impact 17 minutes later, the fighters were all still on the ground.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la settimana scorsa quattro aerei dell'ufficio umanitario della comunità europea (echo) sono decollati per la prima volta da nairobi, gibuti e mogadiscio.
four planes belonging to the european community humanitarian office (echo) took off for the first time last week from nairobi, djibouti and mogadishu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una volta decollato, sentirai la direzione del vento e dovrai gestire raffiche improvvise e turbolenze.
in the air, you'll feel wind sheer as well as turbulence and buffeting.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 6
Qualidade: