Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
decreto di fissazione udienza
hearing set decree
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
decreto di fissazione udienza presidenziale
decree establishing a presidential hearing
Última atualização: 2022-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6. ritiro del decreto di riconoscimento
at the end of the procedure, you can collect the recognition decree from the student secretariat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. rilascio del decreto di riconoscimento del rettore
5. issue of the recognition decree from the rector
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dettaglio: decreto di nomina del consiglio di amministrazione
detail:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soggetto a decreto di espulsione dal territorio italiano".
he is subject to a decree of expulsion from italian territory."
Última atualização: 2017-01-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
3. concessione querelante un decreto di preclusione del mutuo soggetto.
3. granting plaintiff a decree of foreclosure of the subject mortgage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il decreto di espulsione del 1906, caccia dalla francia monaci e suore.
the decree of expulsion of 1906 drives religious orders out of france.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il 18.10.2004 è stato emesso un decreto di espulsione nei suoi confronti.
a deportation order was issued on 18.10.2004.
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il decreto di un concilio generale(3) venne poi a sanzionare questo sistema idolatrico.
the decree of a general council finally established this system of popish idolatry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'autorità portuale ha annullato d'ufficio il decreto di aggiudicazione definitiva dell'appalto
the harbour authority has cancelled compulsory decrees of definitive award of the contract
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. decreto di incardinazione dell'arcivescovo arulappa, datata 4 novembre 1995 (1 p.).
2. decree of incardination issued to me by abp. arulappa, dated november 4, 1995. (1 p.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• perfectae caritatis , decreto di paolo vi, sul rinnovamento della vita religiosa (ottobre 1965).
• perfectae caritatis , decree onf paul vi, on the adaptation and renewal of religious life (october 1965).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il nuovo governo decreta, di premura, l'emancipazione totale dei negri.
the new government hastily decreed the complete emancipation of the blacks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' assolutamente necessario ridurre la frequenza dei decreti di emergenza al minimo necessario”.
it is absolutely necessary to reduce the frequency of emergency ordinances to a strict minimum."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
credo inoltre, onorevole posselt, che fra trent'anni nessuno parlerà più dei decreti di bene?.
i also believe, mr posselt, that no one will be talking about the bene? decrees thirty years from now.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: