Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
definizione dei criteri di conformità
define compliance criteria
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
definizione dei criteri di misurazione del successo
define success metrics
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
definizione dei criteri di valutazione delle prestazioni
establish performance metrics
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
definizione/comunicazione dei criteri di account per il dominio
define/communicate domain-wide account policies
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ci sono ancora molte carenze nella definizione dei criteri di analisi degli organismi transgenici.
the definition of the criteria for analysing transgenic organisms still leaves much to be desired.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
azione 1 studi per la definizione dei criteri
action 1 studies supporting criteria development
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
definizione annuale del budget con rispetto dei criteri di redditività previsti
annual budget planning respecting imposed profitability criteria
Última atualização: 2012-12-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
definizione dei criteri relativi alle procedure di controllo, incluso il personale
identify your policies regarding auditing, including staffing
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la lentezza delle procedure di definizione dei criteri;
the cumbersome procedures for criteria setting;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configurazione delle chiavi-filtro. chiavi di definizione dei criteri di filtraggio
key-filter configuration keys defining filter criteria
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
regolamento sulla definizione dei criteri microbiologici (ancora in fase di progetto).
the regulation on microbiological criteria (available in draft form).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.7 valorizzazione degli aspetti ambientali e della sicurezza nella definizione dei criteri di
1.7 valuation of environmental and safety criteria in the definition of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ces deve contribuire alla definizione dei criteri di rappresentatività delle organizzazioni della società civile.
the esc was duty bound to help define criteria to gauge the representativeness of civil society organisations.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- definizione dei criteri per l’inclusione di input ed output (flussi elementari).
establish criteria for inclusion of inputs and outputs (elementary flows).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
applicando metodi diversi è possibile migliorare la metodologia e la definizione dei criteri.
application of various methods can improve the methodology and the development of criteria.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione ritiene che sia possibile affidare la responsabilità della definizione dei criteri di ammissione agli istituti di istruzione.
the commission is of the view that higher education institutions can be trusted to determine the appropriate admission criteria.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la definizione dei requisiti minimi per l'ammissione delle varietà (determinazione dei criteri di esame),
setting minimum conditions for admitting varieties (determination of assessment criteria),
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
<a href="#3-c-1-menucomponent-searchoptions" class="help">definizione dei criteri di ricerca</a>
<a href="#3-c-1-menucomponent-searchoptions" class="help">defining search criteria</a>
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível