Você procurou por: denunciamo (Italiano - Inglês)

noi lo denunciamo apertamente.
we accuse the swedish presidency openly.

questo lo denunciamo da tempo.
we denounce it since a long time.

lo denunciamo e l'abbiamo denunciato.
we denounce it and we have denounced it.

purtroppo, sono anni che denunciamo questi eventi.
unfortunately, we have been denouncing these events for years.

denunciamo tuttavia il carattere velleitario della risoluzione.
we do, however, deplore the indecisive nature of the resolution.

È bene che noi deputati denunciamo la situazione qui in parlamento.
it is right for us here in this house to draw attention to it.

- denunciamo il caso stesso, per risolverne i problemi giuridici.
- we are reporting the case itself, to sort out the juridical matters in it.

tutti denunciamo il riemergere di tendenze nazionaliste, soprattutto fra i giovani.
we lament, do we not, the ubiquitous reawakening of nationalist tendencies, especially among young people.

la sua difesa non tocca minimamente l'essenza di quanto noi denunciamo.
his speech in the commission's defence totally ignores the point of our accusations.

denunciamo al tempo stesso le torture praticate in egitto nei commissariati di polizia.
by the same token, we take this opportunity to denounce the torture practiced in egyptian police stations.

con emozione e collera denunciamo questo clima di terrore che regna oggi tra gli immigrati.
with emotion and anger, we condemn this climate of terror that exists among the people with no official documents.

denunciamo esercito e polizia: numerosi appartenenti a tali forze risultano coinvolti negli assassinii.
we condemn the army and the police, many of whose members took part in the assassinations.

denunciamo gli scontri sanguinosi avvenuti presso xinjian-uighur che hanno causato vittime e feriti.
we lament the bloody clashes, the dead and wounded in xinjiang-uighur.

infine, denunciamo i paesi confinanti che sostengono i gruppi armati operanti nella repubblica democratica del congo.
finally, we denounce the neighbouring countries supporting the armed groups operating within the democratic republic of the congo.

denunciamo fin d'ora lo sviamento di questi fondi a vantaggio dei figli dei ricchi proprietari di aziende agricole.
at this early stage, we would denounce the misappropriation of these funds to benefit the children of wealthy farm owners.

denunciamo l' iniziativa della presidenza francese, imperniata sulla repressione di ciò che essa definisce l' immigrazione illegale.
we wish to denounce the french presidency initiative which is focussed in its entirety on the criminalisation of what it terms 'illegal immigration' .

questo autunno a parigi, denunciamo l'invito in olanda. chiediamo al comitato confederale nazionale della cgt di denunciare questo invito.
this fall in paris, we denounce the invitation to holland. we call on the national confederal committee of the cgt to denounce this invitation.

denunciamo inoltre l' espulsione degli indigeni mapuches nonché le minacce all' associazione « madres de plaza de mayo ».
we condemn the expulsion of the mapuche indians and also the threads made to the mothers of the plaza de mayo.

È dunque indispensabile che, in quanto parlamentari europei, denunciamo questo progetto che risulterebbe alquanto lesivo della costruzione europea proprio nell'imminenza dell'ampliamento dell'unione.
so it is critical that, as members of the european parliament, we reject this agreement since it would represent a grave blow to the european structure at a time when enlargement is in fact on the agenda.