Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non devo dimenticare qualche parola sugli eventi in georgia sui quali abbiamo discusso assieme.
i must not omit to add a few words on the events in georgia, which we have been discussing together.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non devo dimenticare di citare che sono stata completemente guarita anche dalla agorafobia di cui soffrivo da tanti anni.
i must not forget to mention here that my agoraphobia, which i suffered from for many years has completely gone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proprio come mi ricordo della mia immagine esteriore rispecchiata, non devo dimenticare nemmeno quello che vedo all’interno.
just as i remember my own outer reflection, i also want to remember what i have seen on the inside.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sofferenza, oggi è una parola divenuta quasi un tabù, nella società edonistica e consumistica soffrire è qualcosa da dimenticare, ci si vergogna ad ammettere che si sta soffrendo che spesso la sofferenza contraddistingue ogni passo della nostra esistenza, ci soffoca la vita.
today “suffering” is a word that has almost become taboo, in the hedonistic and consumer society to suffer is something to be forgotten, we are ashamed to admit to it and oftentimes suffering contraddistingue every step of our existence, it suffocates our lives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da non dimenticare ci sono i vari gruppi gestiti da testimoni di geova in msn, yahoo e altre reti, semplicemente vai su msn e cerca per "group" e così vedrai elencate le più importanti comunità online, ora vai su ogni comunità e cerca per "jehovah's witnesses" e così troverai altri siti.
just go to msn and put in the search field the word "group" and see the most important communities listed, then go to each community and search it for "jehovah's witnesses" and nice sites will appear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.