Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- non bere troppo caffè.
- do not drink too much coffee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toccare e insegnare come corpo
touching and teaching as a body and being what you teach
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei un bambino a cui devo insegnare
baby i love you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando vado a scuola devo insegnare.
when i go to school, i have to teach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come bere il vino
the glass
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- come bere il vino
- like drink the wine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non bere troppo per festeggiare il tuo compleanno
don't drink too much to celebrate
Última atualização: 2019-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cercare di non bere troppo caffé, tè o coca cola.
try not to drink too much coffee, tea and coke.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
É come bere un bicchiere d acqua.
it is as simple as that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi segue gesù deve insegnare come si vive tutta la parola del vangelo.
who follows jesus, must teach how to live the entirety of the word ofthe gospel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
morbido bere troppo caffè e si può scoprire che si può produrre più sperma.
soft drinking too much of coffee and you can find that you can produce more sperm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
22 vedi, iddio è eccelso nella sua potenza; chi può insegnare come lui?
22 lo, ùgod is exalted in his power: who teacheth as he?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo yoga ci può anche insegnare come accettare la sofferenza nella nostra vita e il modo di superarla.
yoga can teach us how to embrace the suffering of our life and to overcome it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perchè e come bere l acqua minerale naturale kaiserwasser ?
why and how should we drink “kaiserwasser” mineral water?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insegnare le beatitudini è insegnare come donarsi per la vita dei fratelli, in tutto come ha fatto cristo gesù.
teaching how to give yourself for the life of the brothers, in all as christ jesus did.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche se il sapore rimane abbastanza leggero si dovrebbe evitare di bere troppo tè oolong perché è abbastanza forte.
even if its taste is pretty mild you shouldn’t abuse with the consumption of oolong tea because it’s quite strong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ed ecco che veniamo anche all'educazione del consumatore: misura e qualità, quindi insegnare come bere e, soprattutto, quanto bere.
and so it is a matter of educating consumers: moderation, quality and teaching people how to drink — and, above all, how much to drink.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
le cattive abitudini, come bere e fumare non fanno per un buon stile di vita.
bad habits like drinking and smoking do not make up for a good lifestyle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
capire cos’è il consenso sessuale è facile come bere una tazza di tè.
understanding sexual consent is as easy as drinking a cup of tea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È una cosa che mi viene naturale, come bere o respirare, e la considero altrettanto importante.
it is a thing which comes out to me naturally, like to drink or to breathe, and i think it as much important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: