Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
norma uni en 589
uni en 589
Última atualização: 2015-08-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
norma uni en iso 9001
uni en iso 9001
Última atualização: 2014-01-18
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
cos'è la norma uni en 14846 ?
what is the ce marking ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
norma uni en iso 10042
norma uni en iso 10042
Última atualização: 2014-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siano progettati per soddisfare la norma iso 1496-1:1990:
they are designed to conform to iso 1496-1:1990:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
d le misure in atto per soddisfare la norma di fornitura, indicando:
d measure(s) in place to comply with the supply standard:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
correlati alle prescrizioni della norma uni en 1127-1
related to the requirements of the standard en 50104
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
2) determinare il contenuto effettivo di biomassa secondo la norma uni en 15440
2) determine the actual content of biomass according to en 15440
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
norma uni en iso 9000. sistemi di gestione per la qualità.
norm uni en iso 9000. systems of management for the quality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nessun emissione di solventi come previsto dalla norma uni en 14342.
our production proesses produce no solvent emissions, as required by the uni en 14342.
Última atualização: 2014-10-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
resta il fatto però che devono soddisfare un certo numero di requisiti generali di sicurezza stabiliti in una norma specifica sulla sicurezza degli accendini, la norma en iso 9994.
nevertheless, they have to comply with a number of general safety requirements as laid down in a specific standard on lighter safety; en iso 9994.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disponibili nelle classi di durata n, b, d ed e, secondo la norma uni en 13206.
available in class n, b, d and e, according to en 13206 2002.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qualora si debba verificare la conformità di un carburante alle specifiche, si applica la norma uni en iso 4259.
should it be necessary to clarify the questions as to whether a fuel meets the requirements of the specifications, the terms of iso 4259 should be applied.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
applicazione di un sistema di gestione per l’ambiente secondo la norma uni en iso 14001:2007;
introduction of an environmental management system compliant with the uni en iso 14001:2007 standard;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dal 1999, l’ascensore deve essere regolarmente fornito di istruzioni di manutenzione redatte secondo la norma uni en 13015.
since 1999, from a 95/16/ec lift directive requirement, lifts must be supplied complete with operating instructions prepared in accordance with the standard en 13015.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
azienda con sistema di gestione della qualità certificata secondo la norma uni en iso 9001:2008; prezzo competitivo.
company with quality system certified in accordance with uni en iso 9001:2008.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le fotocopiatrici digitali di cui non è prevista l'espandibilità funzionale devono soddisfare la specifica per fotocopiatrici per ottenere il logo energy star.
digital copiers that are not designed for functional upgrades must qualify for the energy star logo under the copier specification.
a partire dal 1995 beta utensili ha conseguito la certificazione del proprio sistema di gestione per la qualità secondo la norma uni en iso 9001:2008 .
since 1995 beta’s manufacturing processes have complied with the iso 9001 quality system standards (uni en iso 9001:2008).
il materiale viene collaudato secondo la norma richiesta e gli attestati ed i certificati vengono emessi in accordo alla norma uni en 10204 che prevede:
the material is tested according to the required standards and certificates are issued in accordance with en 10204 standard which provides for:
stando a quanto consiglia la norma uni en 15251:2008, se vogliamo garantire una categoria iii, il tasso di ricambio dell’aria sarà:
according to recommend to the uni en 15251:2008 , if we want to ensure a class iii , the air exchange rate will be :