Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qualità
quality
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qualità:
qualità:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"certissima, ti dico.
do not forget that, my friend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
certissimo di un sollecito riscontro invio cordiali saluti.
sure of a prompt reply i send cordial greetings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capisco che questi giorni siete in fibrillazione per l'inizio, e sono certissima che sarà tutto perfetto.
mother, i love everything you do and how i struggled and still struggle to do their job better.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una cosa è certissima... entro un quarto di secolo gli americani, o saranno divenuti violentemente antisemiti o verranno divorati dall'ebraismo.
one thing is quite certain - within a quarter of a century the americans will either have become violently anti-semitic or they will be devoured by jewry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, non soltanto sono stata presente, ma sono certissima di aver firmato, e tuttavia non figuro nell' elenco dei presenti.
mr president, i was not only present, but am sure that i signed and i am not on the attendence list either.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sono certissimo che gli incontri e lo scambio d' idee fra le delegazioni saranno particolarmente fruttuosi e vi auguro un caloroso benvenuto nel parlamento di strasburgo.
i have no doubt that the meetings and exchanges that you will hold will be particularly fruitful. i wish you a warm welcome to the european parliament and to strasbourg.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sono certissimo che le autorità del regno unito offrono esaurienti informazioni alla commissione sull' evolversi della vicenda.
i am absolutely satisfied that the uk authorities are keeping the commission fully informed as events evolve.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: