Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le richieste del cese:
the demands of the eesc:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le richieste del parlamento.
le richieste del parlamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di certo no.
surely not.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
di certo le cose andrebbero sistemate.
there is certainly need for improvement here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di certo estremo.
number of pages
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo non migliora di certo le cose.
this certainly does not improve of the situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondo le richieste del cliente offriamo:
based on our customer's demand, we can offer:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche le richieste del consiglio sono contraddittorie.
the council's requirements too are inconsistent.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le richieste del consiglio e del parlamento europeo
requests from the council and the european parliament
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le richieste del parlamento si fanno più modeste.
the european parliament 's demands become softer.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
si ignorano le richieste del consiglio e del parlamento
ignores requests by council and parliament
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le richieste del richiedente sono pertanto state respinte.
the claims of the applicant were therefore rejected.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non mancheranno certo le occasioni.
there will be no lack of opportunity for this to happen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non mancano certo le proposte!
there is no lack of proposals!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
aveva rifiutato le richieste del bob per una video intervista.
he had refused bob’s requests for a video interview.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. sono escluse le richieste del cliente per risarcimento danni.
1. customer claims for damages are excluded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quanto riguarda le richieste del commissario marín, sarò breve.
as regards commissioner marín 's requests, i will be brief.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
finora, le richieste del parlamento non hanno ottenuto risposte soddisfacenti.
parliament ’ s requests have so far not been met with a satisfactory response.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
forniti secondo le richieste del cliente e le esigenze dell'impianto.
provided according to customer and plant requirements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di certo le discussioni sulla politica familiare non si esauriranno il 24 novembre.
the debate on family policy is not likely to come to an end on november 24.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: