Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
due ore di lezione con
two hour of lessons with
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha senso, come ho letto che perché io di solito faccio.
makes sense as i read that because i usually do that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basico: due ore di lezione
basic: two hour of lesson
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e due ore di felicità ululavano.
and two hours of happiness were howling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calcolate almeno due ore di cottura.
you need about 2 hours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’ effetto terapeutico di solito si ottiene entro le prime 24 ore di trattamento.
the therapeutic effect is usually obtained within the first 24 hours of treatment.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il volo ha almeno due ore di ritardo?
is your flight delayed for two hours or more?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
invece di ricevere due ore di assistenza al giorno, se ne riceve una.
instead of having two hours' help per day, we only get one.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la rinoplastica di solito richiede tra una fino a due ore di lavoro chirurgico, e in casi di un intervento estensivo può durare di più.
rhinoplasty usually takes an hour or two, though complicated procedures may take longer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò che classifica prende due ore di pressione costante.
this grading takes two hours of constant pressure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo due ore di lavoro, tutti sotto le docce.
after two hours of work everyone then headed to the showers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aeroporto di firenze: a circa due ore di macchina dall’hotel zi martino.
florence airport: about two hours' drive from the hotel zi martino
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non riusciamo a lavorare più di due ore di fila: mi sembra veramente una cosa assurda!
i find it absolutely absurd that we are not able to work for more than two hours at a time.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
gruppi musicali saliranno sul palco del campo per due ore di musica
musical groups will play on stage for two hours of music
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fa due ore di pallacanestro per settimana + un' ora a scuola.
every week he plays two basketball hours + another hour at school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"in famiglia, tra amici, partite per due ore di vera avventura.
this "accrobranch" adventure park offers two fun-packed hours for family or friends, when you can test your agility, balance and courage under the watchful eye of professional monitors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
batteria ricaricabile li-ion a lunga durata, con due ore di autonomia.
minimum loss of charge. up to 2 hours of runtime in a small battery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solitamente sono previste due ore di ascolto giornaliero nel corso del blocco iniziale di 13 giorni.
the norm is to do two hours of daily listening during an initial block of 13 days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma un intervista è un intervista, e due ore di colloquio sono pur sempre due ore di colloquio.
but an interview is an interview, and two hours of talk is two hours of talk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
` mi scuso per la carenza di fotografie degli ultimi passaggi, ma ho finito il modello nel fine settimana e di solito faccio le fotografie al lavoro con una macchina fotografica digitale di ottima qualità.
my appologies for the lack of photos of the final stages - but i finished the model over the weekend and i normally take the photographs at work with a good quality digital camera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: