Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diagnosis– diagnosi.
diagnosis– the act of identifying a disease, illness, or problem by examining someone or something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diagnosis 100% correct.
diagnosis 100% correct.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come and make your own diagnosis.
come and make your own diagnosis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
case of a woman aged 34, diagnosis polyarthritis.
case of a woman aged 34, diagnosis polyarthritis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
key words: encephalitis, psychiatric disorders, diagnosis, psicosis.
key words: encephalitis, psychiatric disorders, diagnosis, psicosis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
long-term replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of
a16ab03 (temporary) long-term replacement therapy in patients with a confirmed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
survey of the delay in diagnosis for 8 rare diseases in europe (‘eurordiscare2’)
survey of the delay in diagnosis for 8 rare diseases in europe (‘eurordiscare2’)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a16ab03 (temporary) long-term replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of fabry disease
· a16ab03 (temporary) · long-term replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of fabry disease
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ideally, this practice is part of a larger programme that includes confirmatory diagnosis, immediate care, treatment and follow-up.
ideally, this practice is part of a larger programme that includes confirmatory diagnosis, immediate care, treatment and follow-up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la quarta edizione delle european guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis, ad esempio, prevede un quadro preciso per l'istituzione e la gestione di efficaci unità specializzate per il trattamento e la cura del carcinoma della mammella.
for example, the fourth edition of the european guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis includes a detailed framework for establishing and running effective specialist units for breast cancer treatment and care.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in secondo luogo, si passa a palpare i tender points, ovvero quei punti del corpo che presentano dolore ogni qualvolta si preme su uno di essi (descritti all’interno della pubblicazione: bauer, ja, fibromyalgia: a clear diagnosis is possible.
then the most frequently diseased points on the body – which are painful to pressure – are palpated (described in the publication: bauer, ja, fibromyalgia: a clear diagnosis is possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: