Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo sforzo di generalizzare i contenuti, a partire dal 41 bis per attaccare nel suo complesso la logica differenziatrice e desolidarizzante che lo sottende, è in sintonia con l attenzione che, da sempre come redazione, dedichiamo alle tematiche repressive e carcerarie in generale, nella loro organicità col sistema complessivo di sfruttamento capitalistico.
the effort to generalize the contents is coherent with the attention of our editing towards repression and prison, considering them parts of capitalism.