Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diffida legale
appeal for injunction
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
le banconote dichiarate prive di valore non sono più mezzo legale di pagamento, pur potendo conservare un interesse per i collezionisti.
banknotes that have been declared worthless can no longer be used as legal tender, although they may have collector's value.
nella sua macchina la polizia ha rinvenuto un diffida legale che gli impediva di avvicinarsi alla moglie, che questa aveva appena ottenuto.
in his car, police found an order of protection his wife had just obtained.
non capisco perché questa proposta non possa attendere fino all'introduzione dell'euro quale unico strumento legale di pagamento, ossia fino al luglio 2002.
i fail to understand why this proposal cannot wait until the euro has been introduced as the sole legal tender, to july 2002.
ai sensi della legge federale sull'unità monetaria e i mezzi di pagamento (lump) (www.admin.ch), sono mezzi legali di pagamento le banconote emesse dalla banca nazionale.
the banknotes issued by the snb are considered as legal tender (art. 2 federal act on currency and payment instruments, cpia).