Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
efficienza in termini di costi grazie alla riduzione dei tempi di montaggio, del numero di attacchi di alimentazione dell'aria e delle dimensioni d'ingombro.
cost efficiency through a reduction in assembly times, the number of air connections used, and the installation dimensions.
le lavastoviglie della serie ax compact sono state concepite per soddisfare le esigenze di produttività tipiche della piccola e media ristorazione, coniugando piccole dimensioni d’ingombro ad alte prestazioni.
ax compact. small outside, big inside. the ax compact dishwashers line has been designed for the needs of the medium and small restaurant business.
alcuni vantaggi: nella versione con due moduli sovrapposti l’efficienza è raddoppiata mentre le dimensioni d’ingombro restano contenute facilitandone l’installazione in impianti esistenti.
some advantages: in versions with two overlapping modules the sorting efficiency is doubled, while overall dimensions are limited, facilitating their installation into existing plants.
forse la sua somiglianza all'esotico risciò, ma sopratutto per le ridotte dimensioni d'ingombro, il ''calessino'' è il veicolo ideale per muoversi negli antichi borghi delle località balneari tirreniche ed insulari, spesso serviti da stradine strette.
perhaps its resemblance to the exotic rickshaw, but especially for its small dimensions, the calessino'''' is the ideal vehicle to move in the ancient villages of the tyrrhenian beach resorts and islands, often served by narrow roads.
il sistema di separazione di tipo lamellare permette di adottare elevate velocità specifiche di flusso e consente quindi di realizzare un impianto con dimensioni d’ingombro ridotte. l’impianto idrodaf permette una produzione di fango poco voluminoso, con valori di contenuto secco fino al 10%, dato non ottenibile con una normale sedimentazione.
the lamellar type separation system makes it possible to use a high specific flow, while maintaining a high separation performance and therefore the dimensions of the plant will be very compact. the idrodaf plant gives you excellent solid - liquid separation with the production of sludge of a reduced volume and dry content values of up to 10%, which are unattainable with normal sedimentation systems.