Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il rito
the rite
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il rito,
attori,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semplificare il rito
simplifying the ritual
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il rito della pace
the rite of peace
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il rito, l'oltreuomo
the rite, beyond the man
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li attesi dopo il rito,
i waited for them after their rituals,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il rito è essenziale alla vita.
the rite is essential to life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il rito raggiunse i 97 gradi.
the rite reached the 97 degrees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il rito si ripete ogni cinque anni.
the ritual is repeated every five years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un esempio per tutti: il rito della cena ebraica pasquale.
one example to stand for all: the rite of the jewish paschal supper. i have seen circulating in several roman parishes information on our pesach , that is taken up and celebrated in your paschal liturgy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fare il rito che è una completa truffa.
impossible to even go through the ritual, which is a total scam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e un capro, in sacrificio espiatorio, per il rito espiatorio per voi;
and a buck goat for sin, which is offered for the expiation of the people,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il rito che si compie annualmente è simbolico.
the yagna that is conducted once a year is just symbolic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ognuno vive a modo suo il rito della lettura.
everyone lives the ritual of reading in his own way.
Última atualização: 2023-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il rito di memphis raggiunse i 92 e 95 gradi.
the rite of memphis reached the 92 and 95 degrees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come è potuto sopravvivere e svilupparsi il rito mozarabico?
how was the mozarabic rite able to survive and develop?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in primo luogo, guarderò il rito del cibo del defunto.
first, i will look at the ritual of the deceased eating or being served food for their own benefit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e il rito etiopico ge’ez è qualcosa che ci unisce.
and the ethiopian rite ge’ez is something that unites us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’è anzitutto il rito delle rinunce e delle promesse.
there is first of all the rite of renunciation and the promises.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come riesce il rito ad accomunare due popoli sul piede di guerra?
how does rite succeed in bringing together two peoples on the brink of war?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: