Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
peter fleischmann, regista, dirigente presso la hallelujah films e fondatore della federazione europea dei registi dell'audiovisivo;
peter fleischmann, film director, head of hallelujah films and founder of the european federation of audiovisual film makers;
questi paesi sono tuttavia chiaramente sottorappresentati presso gli organi dirigenti che decidono gli obblighi politici.
but the countries of the south are clearly under-represented within the principal imf bodies that decide policy conditions.
tra il 2000 e il 2004 è dirigente presso la divisione sviluppo di banca fineco a brescia per la costruzione della rete commerciale fineco mutui e costituisce la società promozione mutui operante nella distribuzione dei mutui fineco in centro italia.
between 2000 and 2004, he worked as manager for the development division of fineco bank in brescia where he built fineco mutui sales network and started a company called promozione mutui, which is now operating in the distribution of fineco mortgage loans in central italy.