Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non discutiamo con loro.
stereotypes are wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di cosa discutiamo oggi?
what is on today 's agenda?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
noi, invece, discutiamo.
as for us, we are debating.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"ma di che discutiamo?".
"are we out of our minds?" "we're at war.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
discutiamo qui di coerenza.
we are discussing coherence here.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
avanti! impariamo! discutiamo!
go ahead, learn, discuss!.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non discutiamo questo problema.
we are not debating this matter.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
discutiamo di questioni politiche!
let us debate the political issues.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
discutiamo il nostro futuro”.
bosnia-herzegovina and switzerland) on the subject “let’s discuss our future”.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi discutiamo del granturco transgenico.
today, we are discussing transgenic maize.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
purtroppo discutiamo con interlocutori differenti.
unfortunately, we are holding discussions with very different participants.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in secondo luogo, discutiamo del gatt.
secondly, we are discussing the gatt.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
per un’ora discutiamo come due fratelli.
during one hour we talked together like two brothers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi discutiamo del tragico destino del daghestan.
right now it concerns the tragic fate of the people in dagestan.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tuttavia, oggi discutiamo di due posizioni contrastanti.
nevertheless, we are today dealing with two conflicting points of view.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
- forum, discutiamo insieme su questa tematica
- forum, talk about the nickname argument
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi discutiamo un’agenda per il dialogo transatlantico.
today, we are discussing an agenda for transatlantic dialogue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
discutiamo l'aumento dei prezzi dei prodotti alimentari.
we are debating the increase in food prices.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
da anni discutiamo dell’efficacia della forma-sciopero.
for years we have been discussing the effectiveness of strikes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– signor presidente, onorevoli colleghi, oggi discutiamo questioni piuttosto insolite.
mr president, ladies and gentlemen, in today’s debate we are discussing issues we do not usually touch upon.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: