Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diventano molto presto crudeli e dissoluti.
they so soon grow hard and vicious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si spegne in gioventù la loro anima, e la loro vita all'età dei dissoluti
they die in youth, and their life is among the unclean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si spegne in gioventù la loro anima, e la loro vita all'età dei dissoluti.
they die in youth. their life perishes among the unclean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14 così muoiono nel fior degli anni, e la lor vita finisce come quella dei dissoluti;
14 they die in youth, and their life is among the unclean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giobbe 36:14 si spegne in gioventù la loro anima, e la loro vita all'età dei dissoluti.
14 their soul dieth in youth, and their life among the defiled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e la loro vita all'età dei dissoluti. 36:15 ma egli libera il povero con l'afflizione,
36:15 he delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono una provocazione spirituale per gli orgogliosi, gli egoisti, i dissoluti, gli avidi…. essi muovono e toccano tutti.
they are a spiritual provocation to the proud, to the selfish ones, to the licentious, to the greedy...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il secondo giudizio riguarda il giudizio che i credenti faranno nei confronti di sé stessi. l'apostolo paolo ha scritto riguardo agli eccessi che erano sorti a corinto. certi cristiani erano dediti al bere e dissoluti.
the second judgment is the believer's judgment of himself. the apostle paul spoke about the excesses that had developed at corinth. many christians were drunken and dissolute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(giugno 2001) taluni desiderano che dio abbia ad intervenire con fulmini e tuoni per creare l'ordine nel dissoluto mondo e per mostrare una volta ancora agli uomini chi è il signore del creato. ma questo non sta nel suo intento.
(june 2001) many people would like to see god intervene with thunder and lightning, to put order back into the wild tumult on earth, and to show mankind once again, who is lord of creation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: