Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ci sono chiare informazioni disponibili riguardo il destino di questi zingari. probabilmente una parte fu inviata nel ghetto di siedlce e da qui a treblinka.
there is no clear information available about the fate of these romany. probably a part of them was sent to siedlce ghetto and from there to treblinka.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora oggi si riconoscono proverbi zingari, canti, preghiere e altre tradizioni di fede indù, anche se questi zingari protestanti e greco-ortodossi.
even today one can recognize gypsy proverbs, songs, prayers and other traditions of the hindu faith, although these gypsies protestants and greek orthodox. zigenargrupperna in different christian countries, for example, various patron saints of which none are approved by the church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
redigere della terra, in effetti, distrugge questi abbondanza e basso costo.
the engrossing of land, in effect, destroys this plenty and cheapness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mancata distruzione del marchio può essere tollerata solo se l ' apertura dell ' imballaggio distrugge quest ' ultimo.
non-destruction of this mark may be tolerated only when the package is destroyed on being opened.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.