Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
su, ditemi....
but tell me...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ditemi dunque, cara mia primizia,
then tell me, founder of my family,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ditemi, ché mi fia grazioso e caro,
tell me, for i shall welcome such dear words,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ditemi se vi piace questo profumo
tell me if you like this perfume
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ditemi, signori, a chi appartiene?".
thereupon each challenged her, and now, my lords, instruct me to which of them of right she belongeth."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ditemi chi voi siete e di che genti;
do tell me who you are and from what city,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"allora ditemi: che cos è il marketing?"
tell me! what is marketing?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ditemi che cosa devo fare per il popolo ebraico".
tell me what i have to do for the jewish people."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e ora, signori, ditemi quale è il mio nome?".
now tell me, my lord, how am i called?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma ditemi voi: che cos'è una guerra sproporzionata?
but tell me, what is a disproportionate war?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ma ditemi, come va il lavoro comunista all'estero?
tell me how communist work is getting on abroad.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ditemi, come potete condurre i loro genitori, fratelli, sorelle,
tell me how you are going to lead their parents, brothers, sisters,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
john j. mearsheimer: per favore ditemi dove sta andando israele ?
john j. mearsheimer: please tell me, where is israel headed?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beati vuol dire felici. ditemi: voi aspirate davvero alla felicità?
tell me: do you really want to be happy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ditemi anche come farvi giungere l’importo della fattura. grazie.
tell me also how to send the amount due in the invoice to you. thanks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualche collega diceva poc'anzi: ditemi dove si trovano queste parole!
some of the members asked just now how the report could be interpreted in that way, but the points are there if one reads the report carefully.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ditemii, come potete condurli a gesù cristo?
tell me how you are going to lead them to christ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: