Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in sospeso
pending
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 50
Qualidade:
“diverse cose.
“there were several.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono tante cose rimaste in sospeso…”
so many things have been left hanging...."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si possono dire diverse cose.
one could say many things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa dichiarazione fa diverse cose.
this statement does several things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in un grande albergo, fare cose diverse proprietà diverse in sospeso.
in a great hotel, different things make different properties outstanding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al tempo stesso, vi sono diverse cose in cantiere.
at the same time there are a number of things in the pipeline.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tuttavia ci sono diverse cose da considerare.
however, there are all kinds of things to consider here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hotel - in un grande albergo, fare cose diverse proprietà diverse in sospeso.
hotel - in a great hotel, different things make different properties outstanding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema di nizza è che ha lasciato molte cose in sospeso.
the problem with nice is how much more was left to be done.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ci sono diverse cose che dovrebbero essere evitati
there are several things that should be avoided
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono diverse cose da dire su questa versione .
there are several things to say about this release .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fare le cose in modo diverso
doing things differently
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se è così, leggi le diverse cose che puoi fare:
if so, have a read of all the things that can be done:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. come fa il computer a fare diverse cose contemporaneamente?
7. how does my computer do several things at once?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(es) signor presidente, signor commissario, sappiamo diverse cose.
(es) mr president, commissioner, we know a number of things.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
giovane folla non abbastanza ottenere diverse cose essenziali come l'assunzione.
younger crowd doesn’t quite get several essential things such as intake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovviamente, ognuno sperimenta le cose in modo diverso.
obviously, everyone experiences things differently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante i cataclismi, nell'atmosfera della terra avvengono diverse cose, tutte simultaneamente:
during the shift, the atmosphere of the earth does several things, all at once.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diverse cose in quei testi sono spiegabili solo con la conoscenza di quell'epoca: "agli antichi è stato detto..., io però vi dico".
about some things jesus said: "to the old ones, it had been said ... but i say to you..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível