Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dobbiamo parlare!
we need to talk!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dobbiamo parlare di facebook
we need to talk about facebook
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo parlare dei problemi.
so we too have to talk about their problems.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dobbiamo parlare con una sola voce.
we must speak with one voice.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e' questo di cui dobbiamo parlare!
that is what this is all about!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
dobbiamo ascoltare e dobbiamo parlare.
we have to listen, and we have to speak.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"dobbiamo parlare anche di soldi.
"we also need to talk about money.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non dobbiamo parlare troppo del passato.
we need not talk too much about the past.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dobbiamo parlare di facebook - nadir.org
we need to talk about facebook - nadir.org
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo parlare e pregare con il cuore.
we must talk and pray with the heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo la crisi, di questo dobbiamo parlare.
after this crisis, that is what the debate must be about.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dobbiamo parlare con il governo nel suo insieme.
we need to talk to the government as a whole.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non dobbiamo parlare di quantità, ma di qualità.
are there things to be dispensed with?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ma siamo in europa, e dobbiamo parlare dell'europa.
the cuban people cannot suffer double punishment, both from the united states and from the european union.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dobbiamo parlare dell' aiuto dell' unione europea alla palestina.
we must talk of european union aid to palestine.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
con la russia dobbiamo parlare dei fattori che ci uniscono.
with russia we have to speak about factors that unite us.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dobbiamo parlare alla mente e al cuore dei nostri cittadini.
we must reach out to our citizens.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questa crisi, però, dobbiamo parlare di indebitamento privato.
but this crisis is all about the private sector.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
insomma, dobbiamo parlare con una voce sola, ne saremo capaci?
in short, we must speak with one voice – will we be able to do this?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in secondo luogo, dobbiamo parlare dell’europa e dobbiamo parlarne bene.
secondly, we must talk about europe and we must speak well.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: