Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
doccia
shower
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
doccia ...
with a shower ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doccia (16)
doccia (23)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 8
Qualidade:
doccia acqua calda, calda sanitaria e così via, che è talvolta indicato come una frazione solare di 40% - 60%.
hot water shower, hot tap and so on, which is sometimes referred to as a solar fraction of 40% - 60%.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stai suda, pieno di crema solare? fare una doccia prima di nuotare.
are you sweat, full of sunscreen? take a shower before you swim.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la piscina si trova nel giardino, circondata da cespugli di lavanda e ornata da rami di ulivo. È accompagnata da sedie a sdraio, ombrelloni e una doccia solare.
the swimming pool is located in the garden, lined with lavender shrubs and canopied by olive branches. it is accompanied by deck-chairs, beach umbrellas and a sun shower.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doccia, wc, cucina abitabile con panca angolare per 10 persone, acqua corrente, luce solare. 4 camere (ciascuna con 2 o 3 letti).
comfortable eat-in kitchen with sitting corner for up to 10 people, running water, solar energy. 4 bedrooms (with 2 or 3 beds each).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel cortile dietro l'appartamento c'è un baldacchino con camino in mattoni, panchine, sedie, doccia solare, e io appartamento è situato a soli 150 metri dal fiume kupa.
surrounding the apartment is nicely decorated. in the yard behind the apartment there is a canopy with brick fireplace, benches, chairs, solar shower, and i apartment is located only 150 m from the river kupa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di fronte alla loggia è situata la zona giochi fornita di palestrina e scivoli per bambini e, separate da una piccola rete, si trovano le piscine, una per adulti e una per bimbi, con sdraio, ombrelloni e doccia solare.
opposite the loggia the playing area is situated; it is equipped with small gym and children's slide and, divided by a small fence, there are the swimming-pools, one for adults and one for children, with deckchairs, beach umbrellas and sun shower.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se vuoi ritoccare l’abbronzatura ottenuta con il sole di livigno, puoi sempre sottoporti ad una doccia solare uva, per un colore naturale ed omogeneo. non perdere l’occasione di regalarti una parentesi di relax.
and if you want to touch up the tan you’ve gotten thanks to the livigno sun, you can choose a uva shower that will give you an even and natural-looking effect. don’t miss your chance to take a relaxing break.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
armadio a muro nelle camere, doccia con idromassaggio, base per installare l’aria condizionata, sistema di allarme, pannelli solari.
built-in wardrobes in bedrooms, shower with hydro massage, preparation for installation of air conditioning and alarm system, solar panels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oltre alle strutture tradizionali è dotato di bagno romano, doccia tropicale, cromoterapia, doccia solare ecc. <br>le camere, dotate di ogni comfort per un soggiorno da sogno, presentano caratteristiche differenti l'una dall'altra.
as well as traditional items it has a roman bath, tropical shower, chromotherapy, and a sun shower, etc. <br>the rooms, which are equipped with all hotel comforts for a dream holiday, are all unique.
Última atualização: 2008-03-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível