Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
domani mi amore
tomorrow grease my love
Última atualização: 2022-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domani , mi risponde.
"nonsense", i said, "they will wait".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a domani mi amore
see you tomorrow, my love.
Última atualização: 2023-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi alzo alle sei e mezza
last sunday adele i get up at half past six
Última atualização: 2023-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domani mi rinforzerò ancora più.
tomorrow i will make a tougher effort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu, magari domani mi licenzia."
today if i say you won the game, tomorrow he may remove me from his service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
insomma da domani mi lancio nel buio.
in short from tomorrow i am heading into the unknown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arrivo alle sei ish
arrive at six ish
Última atualização: 2020-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se penso a quello che ho da fare domani mi sento male.
if i think about what i have to do tomorrow, i feel bad.
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domani mi sembra che verrà varata una nuova legge sui bambini.
tomorrow i understand there will be a new children 's law.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
domani mi unirò al gruppo e vedremo se sarò in condizione di giocare.
i'll join up with the group tomorrow and we'll see if i'm fit to play."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-domani mi sentirò meglio… andremo a fare una corsa in bicicletta.
“tomorrow, i will feel better… we will go bicycle riding.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"e allora sono sicura che domani mi amerai molto, molto di piu'.
"i think that tall kid likes you," she said. "really, i thought he was taken with you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ecco il motivo per cui dopo domani mi recherò in visita nei due dipartimenti francesi gravemente danneggiati dal maltempo.
indeed, this is my reason for paying a personal visit the day after tomorrow to two of the french departments which have been severely disabled by the storms.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
questo è il motivo per cui domani mi asterrò dal voto, sebbene la relazione sollevi diverse questioni importanti.
there is not a single word on ongoing military and colonial occupations and the way in which they result in violence against innocent people.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
domani mi recherò a washington e a ottawa per comunicare agli stati uniti e al canada i nostri piani per la presidenza.
i will be travelling tomorrow to washington and ottawa to brief the us and canada on our plans for the presidency.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
oggi il parlamento europeo può discutere e domani, mi auguro, votare una relazione che migliora la proposta della commissione.
parliament can debate today, and tomorrow, i hope, it will be able to adopt a report that improves the commission proposal.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
il giorno di domani mi porterà per la festa della natività di maria, la festa patronale di mariazell, a quel luogo di grazia.
tomorrow, the feast of the nativity of mary, the patronal feast of mariazell, will bring me to that holy place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domani mi recherò a new york per presentare il progetto, sostenuto da molte nazioni europee, in cui si chiede la depenalizzazione universale dell'omosessualità.
tomorrow, i will go to new york to take this draft, backed by many european nations, which calls for the universal decriminalisation of homosexuality.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
molti prendono la parola. d'un tratto un giovane marocchino dichiara: "a partire da domani mi viene vietato il soggiorno, ma io non voglio partire.
first of all, a young maroccan declares: "as from tomorrow i am no longer allowed to remain in this country, but i do not want to leave. my life and roots are here."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível