Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il cuore è necessario per fare esperienza della coscienza.
the heart is for consciousness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possibilità di fare esperienza concertistica
chance to make concert experience
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come fare esperienza della beatitudine?
that's what bhagavan said. how do we experience bliss?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volete fare un’esperienza divertente?
up for a fun time?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli è un essere spirituale che usa la personalità per fare esperienza.
he is a spiritual being using the personality as an instrument for acquiring experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa fare dopo il trattamento
after the treatment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
progettare dopo il terremoto esperienze per l'abruzzo
the experiences for abruzzo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del resto possiamo fare dell’esperienza ciò che vogliamo.
moreover we can do what we want with experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abolendo per legge la famiglia naturale, si impedisce di fare esperienza della famiglia.
the abolition of the natural family by law prevents people from living the experience of family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come fare? direi che il primo punto per incontrarci con gesù, per fare esperienza del suo amore è conoscerlo.
i would say that the first point for an encounter with jesus, for an experience of his love, is getting to know him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti interessa fare un'esperienza di lavoro all'estero?
keen on working abroad?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essere qui per fare esperienza del suo amore, comunque, è anzitutto frutto della sua grazia.
being here to experience his love, in any case, is above all a fruit of his grace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fare esperienza di una chiesa viva è qualcosa di sconvolgente per la loro fede.
to experience the church alive gives a shaking to your faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il bambino può fare l’esperienza di sentirsi “speciale” al di fuori della famiglia.
the child can make the experience of being "special" outside the family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[l'e-commerce è un processo di apprendimento e il fare esperienza è un vantaggio competitivo.
[e-commerce is a learning process and the experience of it is a competitive advantage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.2.8 la scholar ship organizza traversate per consentire a studenti di fare un'esperienza di navigazione.
3.2.8 the floating university provides a seaborne experience to students participating to its voyage.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
articolo 3 - spronare gli operatori economici a fare l'esperienza dell'euro
article 3 ‑ encouraging economic operators to gain experience in using the euro
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
credo che mi farà bene fare un'esperienza diversa prima di cominciare a lavorare sul serio
i think it will be good for me to have various different experience before i start to work seriously.
Última atualização: 2017-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- aiuteranno a fare esperienza della divinità maschile e femminile che risiedono dentro di te,
- help you experience the divine masculine and the divine feminine that reside within you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ognuno, nel pezzo di strada in cui si trovava, era chiamato a fare un’esperienza.
everyone is given the possibility to have a new experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: