Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la particolare dotazione impiantistica rende i prodotti speciali producibili in modo flessibile ed economico facendone il punto di forza dello stabilimento.
with its particular plants and equipment special products can be manufactured in a flexible and economic way, making this the strong point of the works.
la consistente dotazione impiantistica di tipo sanitario e la rigorosa funzionalità degli spazi dovuta a necessità sanitarie è mascherata da un sapiente uso dei materiali, dei colori e della luce.
the high level of services required and the rigorous functionality of spaces dedicated to healthcare are masked behind a skilful use of materials, colours and light.
nei servizi ambientali, in cui a2a ha un ruolo di leadership a livello nazionale, con 2,5 milioni di tonnellate di rifiuti trattati/smaltitie una significativa dotazione impiantistica
in environmental services, a2a is national leader, with 2.6 million tonnes of waste treated and disposed of, and significant assets;
business mix diversificato su scala nazionale il profilo di rischio di a2a si riduce notevolmente grazie all'equilibrio tra attività regolate e di mercato, alle caratteristiche della dotazione impiantistica e alla scala dimensionale
diversified business mix at a national level a2a’s risk profile has considerably decreased due to the balance between regulated and market activities, the features of its plants and the size perspective