Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
capacita': atteggiamento flessibile,capacità di adattamento,buone doti comunicative,capacità dilavoro di squadra.
required knowledge: spanish level: basic-intermediate. experienced computer skills and web design abilities: flexible attitude, adaptability, communication skills, team work.
da sempre interessato al rapporto con le altre persone. mi sono sempre occupata di front e back office sia nelle attività commericiali che nel settore alberghiaro. ottime doti comunicative, flessibiltià e precisione
always interested in meeting with the other people. i always occupy the front and back office now in the commercial activities in the alberghiaro region. ottime doti comunicative, flessibiltià e precisione
Última atualização: 2020-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
capacita': atteggiamento flessibile,capacità di adattamento,buone doti comunicative,capacità dilavoro di squadra , ottima conoscenza sugli sport oppure della realizzazione di artigianato.
abilities: flexible attitude, adaptability, communication skills, team work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
capacita': atteggiamento flessibile,capacità di adattamento,buone doti comunicative,capacità dilavoro di squadra , conoscenze del pc, i sistemi operativi, disegno delle pagine web, ecc.
abilities: flexible attitude, adaptability, communication skills, team work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
incaricato invece proprio ad intervistare il giovane pianista genovese, ho pensato di limitare i miei interventi a pochi spunti, lasciando il campo quasi totalmente alla mercuriale eloquenza di bacchetti, le cui doti comunicative non si limitano alla situazione per lui più normale, cioè quando mette le mani sulla tastiera.
when instead i was appointed to interview the young genoese pianist, i thought to limit my interventions to a few words, letting the field almost totally to bacchetti’s mercurial eloquence; bacchetti’s communication skills do not limit themselves to the most normal (for him) situations, that is when he puts his hands on the keyboard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: