Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dove siège tu e gli amici domenica
where you are today
Última atualização: 2024-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e gli amici. 2.
and friends. 2.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che siete incapaci di avvertire la vostra famiglia e gli amici
are unable to warn your family and friends who are still living,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mio ♡ esce alla sua famiglia e gli amici.
my ♡ goes out to her family and friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e gli amici, allora sono veramente in guai .
our family and friends, then they are in very deep trouble indeed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così facendo ha perso la famiglia e gli amici.
she has lost family and friends in the process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ovviamente mi mancano la mia famiglia e gli amici.
and i miss my family and friends of course.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio cuore va alla famiglia e gli amici di marinke.
my heart goes out to marinke’s family and friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la famiglia e gli amici abbiamo trascorso giorni meravigliosi.
with family and friends we spent wonderful days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la familia e gli amici di coloro che soffrono di disturbi alimentari
family members and friends of those with eating disorders (anorexia, bulimia) ; tips
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anno 2012 ha portato tutti i fan e gli amici tre festival in uno.
year 2012 brought all the fans and friends three festivals in one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di trovare una forma di parole per salvare la famiglia e gli amici,
family and friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono i parenti e gli amici che devono perdonare, qualora dovessero desiderarlo.
it is up to these families and friends to pardon those involved, if that is what they wish to do.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la famiglia e gli amici del signor khodabandeh temono fortemente per la sua sorte.
mr khodabandeh 's family and friends are deeply concerned about his fate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
fantastico primo viaggio in italia. tornerò ancora con la famiglia e gli amici.
wonderful first trip to italy. i will be back again with family and friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- come è possibile cercare di equilibrare il tempo con la famiglia e gli amici?
questioner 15: what is it like to try to balance your time with family and friends?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non dimentichi quegli specials take-home affinchè la famiglia e gli amici si ripartiscano.
and don't forget those take-home specials for family and friends to share.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la famiglia e gli amici era qualcosa di cui essere orgogliosi e che è "trendy".
the family and friends was something to be proud and it was "trendy."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la sera, con la famiglia e gli amici, approfittate dell’animazione per collezionare ricordi felici.
we will offer you the ideal cocktail to celebrate this moment of relaxation and friendliness. in the evening, with your friends and members of your family, take advantage of evening events to stock up on happy memories.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora tu e gli americani state trasformando l’europa in un accampamento militare.
now you and americans are turning europe into a military camp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: