Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la sua classe deve condividere la stanza con un altro corso che ha luogo contemporaneamente.
her class of inmates has to share a room with another class going on at the same time. “but it hasn’t been a problem,” valee relates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come la stanza gialla ma con un tocco di eleganza.
as in the yellow room, the furnishings are elegantly stylish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divido la stanza con giod , un buon compagno di pedalata.
i share a room with giod, a good cycling companion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la stanza è molto spaziosa con un sacco di luce naturale.
the room is very spacious with lots of natural light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi guarrantee la stanza con carta di credito.
we guarrantee the room with credit card.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la stanza: con un letto di 160 x 200 centimetri, uno spogliatoio.
the room: with a bed of 160 x 200cm, a dressing room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la stanza con il riscaldamento che si riempirà come a casa
the room with heating that you will fill like home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condividere la realtà giovanile ma con un atteggiamento di ascolto e non di critica.
sharing the young reality but with the listening and not with the criticism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in principio sembrava una nazione in guerra con un altra,
previously, it seemed as if one country was warring against another.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
applicant resterà nella sua stanza con un bagno in camera.
applicant will stay in her own room with a bathroom inside the room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiedo venia, mi sono confusa con un' altra relazione.
sorry, i am mixing it up with another report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(non si tratta semplicemente di rimpiazzare una parola con un altra.
it is never a matter of simply replacing one word with another.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se è piccola - essenzialmente una stanza con un divisore parziale.
however it is small - essentially one room with a partial divider.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'impianto è ben progettato e decorato la stanza con grande gusto.
the facility is beautifully designed and decorated the room with great taste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bungalow completamente adattato a persone con handicap, ha una stanza con un letto di 1.40 e un’altra con uno di 80.
bungalow adapted for disabled people, it has a bedroom with a double bed (140 cm.) and a single bed (80 cm.) .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la stanza: con il suo soppalco, è dotata di un letto per 2 persone e un’armadio.
two commodes. mezzanine with a bed for two adults, cupboard over the living room
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto il necessario per cucinare e mangiare. la stanza: con un letto di 160 x 200 cm e un a guardaroba.
the bedroom: with a bed for two adults (160 x 200cm) a dressing, quiet on the back of the apartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in stanze individuali o doppie (in caso in cui arrivino due studenti insieme e desiderino condividere la stanza).
the students could either have one room or share a double room if they have come together and wish to share the room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è una stanza con un letto doppio e un grande armadio. il bagno ha una doccia.
there is a room with one double litter and a large wardrobe. the bathroom has a shower.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composta da una stanza con letto matrimoniale e una mansarda con un letto matrimoniale e un'altro individuale.
consists of one bedroom with double-bed and an attic with one double-bed and one single bed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: