Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
può riuscire a:
you are able
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per riuscire a portare
to be able to carry
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per riuscire a soffrire...
to be able to suffer...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo di riuscire a cavartela
to just get by
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non riuscire a staccarla più.
non riuscire a staccarla più.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero di riuscire a venire
perché non riesco ad accettare i tuoi inviti?
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speriamo di riuscire a farlo.
let us hope that we succeed in doing that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
da fare? non riuscire a capire.
in fact, miracles are not enough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
difficile quasi riuscire a parlarne.
almost hard to explain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non sembro riuscire a rendervi tali.
but i cannot seem to make you feel unhappy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa potro’ riuscire a far dir loro?
what could i make them say?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei tanto riuscire a farvelo capire!
if i could only make that clear to you at last!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dovremmo tuttavia riuscire a risolvere tali questioni.
however, we should be able to deal with these.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
get around – farcela, riuscire a fare qualcosa.
get around – farcela, riuscire a fare qualcosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speriamo di riuscire a tornare quest’estate.
we hope to return this summer. (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno già compiuto molti sforzi per riuscire a entrare nell'unione di oggi.
this is why the amendments that we have tabled to this regulation are important and, above all, the discussion that we will be able to develop with the commission will be important.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per vincere, l’impero dovrà riuscire a dividerlo.
to win, the empire will first have to divide them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ebbene, non esistono risposte immediate a questa domanda, tuttavia dovrei riuscire, con poche parole, a spiegare perché questo tema sia importante per noi.
there is no very simple answer to this question, but it can perhaps be stated in a few words why this subject is important to us as well.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cosa riuscirà a fare?
what will it lead to?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
riuscirò a rimanere qui con te.
riuscirò a rimanere qui con te.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: