Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attenzione: vi ricordiamo che è vietato fumare in tutta l'area.
note: please be advised that smoking is not allowed anywhere on the premises.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' severamente vietato fumare in camera.
no smoking in the rooms. data to transfer:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' vietato fumare in tutte le camere.
all rooms are non smoking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' vietato fumare in tutto il b&b
smoking is forbidden throughout the b&b.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e' sevramente vietato fumare in tutto il complesso.
no smoking in the facility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' vietato fumare all'interno della casa.
the house is smoke-free
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e' vietato fumare e bere nelle stazioni dlr.
smoking and drinking is prohibited at dlr stations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È vietato fumare in qualsiasi parte dell'aeromobile.
smoking is prohibited in all areas of the aircraft.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ vietato fumare a bordo in tutte le zone coperte.
smoking inside the vessel is forbidden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' vietato fumare nelle camere e nelle aree comuni.
no smoking allowed in rooms and common areas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o fare i tuoi acquisti in tutta l'area di costa adeje
or make your purchases throughout the area of costa adeje
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8) e' vietato fumare presso le strutture della metro.
8) smoking is not allowed within the metro’s facilities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
segnali allacciare le cinture di sicurezza e vietato fumare
fasten seat belt and no smoking signs
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 8
Qualidade:
e vietato fumare nei locali di lavoro e di deposito.
smoking shall be forbidden in work rooms and store rooms.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
1) e' vietato fumare a bordo dei treni e nelle stazioni.
1) smoking is not allowed on the metro nor at stations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi criteri generali di idoneità sono uniformi in tutta l'area dell'euro.
these general eligibility criteria are uniform throughout the euro area.
Última atualização: 2016-12-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non si accettano animali, ed è assolutamente vietato fumare in casa.
animals don't be accepted, and it are absolutely no smoking in the house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo parlamento vige la regola che è vietato fumare in alcuni luoghi, ivi compreso l' emiciclo.
we have a rule in this parliament that smoking is prohibited in certain places- that includes the chamber.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in tutta l'area dell'euro il passaggio alla moneta unica si è rivelato un successo.
throughout the euro area the changeover to the single currency has been a success.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ vietato portare animali domestici in cabina e in tutta la zona riservata ai passeggeri.
sorry, but pets are not allowed in the cabins and other passenger areas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: