Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
di facile applicazione.
easy to apply. (1,40 kg/lit s. w.).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saranno semplici e di facile applicazione;
are simple and adaptable;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa non facile .
this is not easy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manovra non facile.
maneuver is not easy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve altresì prevedere norme sul cumulo chiare e di facile applicazione.
it should also provide for clear rules on cumulation that are easy to apply.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si tratta di un dibattito non facile.
this is not an easy debate.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non facile da trovare.
not easy to find
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compito, questo, di non facile soluzione.
it was no easy task.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altri sintomi di non facile classifica z ione:
other symptoms of not easy classification:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora aveva un nuovo problema da risolvere ... e di non facile soluzione.
he had a new problem to solve ... and a not easy one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.9.1 il dialogo competitivo è costoso e di non facile gestione.
2.9.1 competitive dialogue is expensive and is not easy to manage.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il gruccione costruisce un nido ipogeo alquanto elaborato e di non facile costruzione.
the european bee-eater builds a rather elaborate and not easy to build a hypogeus nest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i problemi insiti nella realizzazione del progetto sono molti e di non facile soluzione.
there are many problems nested in the realization of this project are many, and there is no easy way of solving them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo processo incontra peraltro ostacoli di tipo normativo e sindacale, di non facile superamento.
this process meets obstacles of normative and trade-union type moreover, not easy overcoming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo a che fare con una situazione molto complessa, di non facile soluzione.
this is a very difficult situation. it is not an easy one to resolve.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
2.3 il testo sottoposto alla ratifica degli stati membri è quindi poco chiaro e di non facile lettura.
2.3 the version of the text as submitted for ratification by the member states is consequently as vague as it is unreadable.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il comitato ha globalmente apprezzato la proposta della commissione, ma non ha potuto esimersi dal rilevare che si tratta di una regolamentazione complessa e quindi di non facile applicazione.
the committee broadly endorsed the proposal, but pointed out that the regulations were complex and hence difficult to implement.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il luogo è di non facile accesso e per questo è molto affascinante, va assolutamente scoperto.
the castle is not easy to get to, which adds to its attraction and should not put you off.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ultimo il varecia variegatus, è un lemure, non molto studiato perché di non facile osservazione.
last, the varecia variegatus, a lemur, not much studied because not easy to be observed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cycade questo sito, di non facile navigazione, ha molto materiale che potrebbe essere utile per le lezioni.
cycade this somewhat confusing site hosts a great deal of material which could be useful for lessons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: