Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hmmmm. c'è qualcosa d'altro su quello che dobbiamo pensare.
hmmmm. there's something else to think about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e' così che dobbiamo fare.
that is what we have to do.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
È qualcosa d’altro.
he is another thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quello che dobbiamo fare.
affect what we know, and what we should be doing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e allora che dobbiamo fare?
so what should be done?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
questo è ciò che dobbiamo fare.
that is what we must do.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
che dobbiamo fare?
so what are we to do there?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
che dobbiamo fare?".
what are we supposed to do?”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e' la prima osservazione che dobbiamo fare.
this is what must be noted first of all.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
qual è l'unica cosa che dobbiamo fare?
what is the only thing left for us to do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco ciò che dobbiamo fare.
so that is what we need.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ecco quello che dobbiamo fare.
that is what we must do.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e, qui c'è qualcosa d'altro che è fondamentale: non prendere il respiro solo qualcosa a che fare con il rapporto sessuale.
and, here’s something else which is vital: don’t take the respiration just something to do with intercourse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci dice quello che dobbiamo fare.
there is nothing complex about it at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c è qualcos altro perfetto?
is anything else perfect?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritengo che dobbiamo fare come segue.
i believe we must do as follows.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mia cara, sappiamo ciò che dobbiamo fare.
my dear, we know what we must do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c è qualcos altro che vuoi dire ai lettori di arlequins?
is there something other you want to say to arlequins readers?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco quello che dobbiamo fare, signor presidente.
that is what we need to do, mr president.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sentiamo che dobbiamo fare qualcosa - non starcene impassibili.
we feel we must do something make something move or give.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: