Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
totale ricevute bancarie
total bank receipt
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data chiusura ricevute bancarie
closingdate for bank receipts
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
effetti e filtri
effects and filters
Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
effetti e caratteristiche:
effects & features:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
postcards mandate e ricevute
postcards sent and received
Última atualização: 2006-02-06
Frequência de uso: 8
Qualidade:
effetti e riduzione dei rumori
effects and noise cancel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
effetti e suoni dell'animazione
animation effects and sounds
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
totale pagine inviate e ricevute.
total number of pages sent and received.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
microrganismi effettivi, effetti e pratica.
effective microorganisms, effectiveness and practice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cercando quali effetti e quali affetti?
to what effect and affect?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 giorni per incassi effettuati a mezzo portafoglio (effetti, ricevute bancarie) od altri mezzi d\rquote incasso “salvo buon fine”;
15 days for amounts received by portfolio (bills, bank receipts) or other collection methods “subject to collection”;
Última atualização: 2003-10-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
...e ricevuto.
...and received.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
effetto e trigger
effect and triggers
Última atualização: 2007-08-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- e ... ricevuta.
- and ... receipt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
messaggi inviati e ricevuti
messages that have been sent and received
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
visualizzazione dei file inviati e ricevuti
listing the sent and received files
Última atualização: 2004-11-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
totale byte inviati e ricevuti.
total number of bytes sent and received.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
messaggio inviato e ricevuto dallo stesso lifeline
message sent and received by same lifeline
Última atualização: 2007-08-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e – ricevuta attestante l' avvenuto pagamento.
e – receipt of the payment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
applicare l'effetto e salvare l'immagine.
just make some changes to the parameters and apply the effect to the image.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: