Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conferma di non essere un robot
confirm that you are not a robot
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potresti essere interessato a...
you might be interested in...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potresti essere interessato a:
you may also be interested in:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21,8 ed egli disse: «guardate di non essere
21,8 and he said, see to it that you are not
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la russia finge di non essere interessata.
russia feigns disinterest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il consiglio afferma di essere interessato a giungere ad una conclusione, se possibile già oggi.
in it the council says that it is interested in our completing our work as early as today if possible.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
siamo in otto ad accompagnare djamel. egli apprezza di non essere solo.
eight of us accompany djamel. and he is thankful for not being alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potreste essere interessati a:
you may be interested in :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse potresti essere interessato a questo(i) prodotto(i)
you may also be interested in this/these product(s)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
perché dovrebbe essere interessato a tenerci nelle prove e nelle afflizioni?
why would he be interested in keeping us in the midst of temptation and affliction?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potreste anche essere interessati a:
you may also be interested in:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli si preoccupa del benessere dei nostri ospiti e sono felice di informazioni competenti su tutto ciò che potrebbe essere interessato a un turista.
he cares about the welfare of our guests and are happy to competent information about anything that could be interested in a tourist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse potresti essere interessato a questo(i) prodotto(i) sa singolo
you may also be interested in this/these product(s)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l elisir di lunga vita lo hanno cercato in tanti e certamente nessuno può dire di non essere interessato a conoscere qualche segreto che allunga la vita.
the elixir of life has been searched by many and certainly no one can say they are not interested in discovering a secret that can extend life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo tre società hanno risposto, sostenendo di non essere interessate al procedimento.
only three companies replied and these all claimed not to be interested in the proceeding.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
egli conferma la volontà del pe di non presentare le proprie relazioni prima di conoscere la struttura del bilancio.
he confirmed that the parliament was determined not to submit its reports before being fully cognizant of the budget structure.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teniamo altresì a sottolineare di non essere minimamente interessati a un aumento della nostra remunerazione o dei nostri rimborsi.
we would state most emphatically that we do not want our own allowances and expenses to be increased.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ed è questo che ci permette di essere interessati a tutto, a qualsiasi aspetto della vita.
for this reason we are interested in everything, in every aspect of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- potreste essere interessati a maggiori informazioni sui funghi porcini.
- you should be interested in more news about boletus (porcino) mushrroms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molti degli intervistati che non hanno una connessione internet nel proprio domicilio dichiarano di non essere interessati ad averla.
many of those non-connected at home state that they are not interested in the internet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: