Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
egli
he is got short
Última atualização: 2022-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
. egli
582.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli:
he:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli dice:
he says -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
egli gioca
he goes swimming
Última atualização: 2024-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli acconsente.
he acquiesced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli afferma:
he affirms:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli stesso, dal canto suo, studia la dottrina della chiesa.
he also studied the doctrine of the church on his own.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli, lui, -, / ella, essa, lei, -, studia all'università di oslo.
egli, lui, -, / ella, essa, lei, -, studia all'università di oslo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli non idolatra la natura, bensì la studia per capirne il funzionamento e copiarlo.
he doesn’t idolize the nature, he studies it in order to understand its functioning and to copy it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minuziosamente, nel corso della serata e della notte, egli studia il caso, annota i dettagli.
through the evening and into the night, he meticulously studied the case, making note of the details.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo due anni di studio, nel 1821 egli cominciò la sua missione.
after two years' study he set out, in 1821, upon his mission.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli ha svolto un lavoro straordinario, un lavoro di analisi e di studio.
and it is clear that he has done some extraordinary work and that this is an excellent analytical and well researched report.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
durante la lunga vacanza del 1839 egli cominciò uno studio sistematico sulla storia dei monofisiti.
during the long vacation of 1839 newman began a systematic study of the history of the monophysites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli è il portavoce del gruppo internazionale di studio escuela moderna/ateneo libertario.
he is spokesman of the international study group escuela moderna/ateneo libertario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli auspica che il comitato proceda ad uno studio sulla società civile nell'unione europea.
finally he repeated his hope that the committee would conduct a study on a civil society in the european union.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dando lezioni per provvedere alle necessità dei suoi, egli studia filosofia all'università di vienna, poi a quella di firenze, dove ottiene la laurea; in pari tempo, continua gli studi rabbinici.
while giving lessons to provide for his family's needs, he studied philosophy at the university of vienna, then at the university of florence where he completed his doctorate. at the same time he pursued rabbinical studies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con intenso interesse egli studiò i libri di daniele e dell'apocalisse, usando gli stessi criteri di indagine da lui adoperati per l'esame delle altre scritture e si accorse, con indicibile gioia, che i simboli profetici erano intelligibili.
with intense interest he studied the books of daniel and the revelation, employing the same principles of interpretation as in the other scriptures, and found, to his great joy, that the prophetic symbols could be understood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: