Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
29 i passanti lo insultavano e, scuotendo il capo, esclamavano: ehi, tu che distruggi il tempio e lo riedifichi in tre giorni,
29 and those passing by were speaking evil of him, shaking their heads, and saying, `ah, the thrower down of the sanctuary, and in three days the builder!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i passanti lo insultavano e, scuotendo il capo, esclamavano: «ehi, tu che distruggi il tempio e lo riedifichi in tre giorni,
those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying, 'ha! you who destroy the temple, and build it in three days,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenebroso e cupo, vassili è il figlio d'una pirata delle steppe e di un "maestro di lama dei templi". riservato, dice solo lo stretto necessario, parole onomatopeiche, come "ehi", "tu lì'", "ma sì".
dark and mysterious, vassili is the son of a steppe piratess and a sword master. naturally reserved, he only speaks when it's absolutely necessary, using monosyllables such as "hey" "you" or "yep".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.