Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elemento
element
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 20
Qualidade:
elemento:
selection of seminars:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal 2001 è definitore generale dell’ordine.
since 2001 definitor general of the order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver esercitato la carica di priore in vari conventi, diventa, nel 1937, definitore generale dell'ordine del carmelo a roma.
having taken on the duty of prior in several monasteries, in 1937 he became definitor general for the carmelite order in rome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spagnolo, 50 anni, padre carballo è stato nel sessennio scorso definitore generale dell’ordine e segretario generale per la formazione e gli studi.
a 50 year old spaniard, for the past six years father carballo has been general definator and secretary general for formation and studies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come 119� successore di san francesco è stato scelto lo spagnolo josé rodríguez carballo, 50 anni, finora definitore generale e segretario generale per la formazione e gli studi.
as the 119th successor of saint francis the 50 year-old spaniard josé rodrìguez carballo, formerly definer general and secretary general for training and studies, was chosen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i finanziamenti europei non devono soggiacere alla discrezionalità definitoria degli stati membri.
member states must not have discretion to define terms when support with european funds is at issue.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: