A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stato fisico e natura del biocida, ad esempio concentrato emulsionabile, polvere bagnabile, soluzione
physical state and nature of the biocidal product, e.g. emulsifiable concentrate, wettable powder, solution
si può, ad esempio, farlo lavorare di notte quando l acqua emulsionabile è stagnante ottenendo la miglior estrazione di oli estranei.
it can, for example, be programmed to work overnight, when the emulsifiable water is stagnating, thus obtaining the best extraction of extraneous oils.
se la sostanza in esame non è solubile, disperdibile o emulsionabile in solventi organici, 10 g di una miscela costituita da sabbia fine quarzosa e dalla quantità di sostanza in esame necessaria per trattare 500 g di peso secco di terreno artificiale, vengono mescolate con 490 g di peso secco del substrato per il saggio.
if the test substance is not soluble, dispersible or emulsifiable in organic solvents, 10 g of a mixture of fine ground quartz sand and a quantity of test substance necessary to treat 500 g dry weight of artificial soil are mixed with 490 g of dry weight of test substrate.
(sono inclusi tutti i formulati della sostanza – aerosol, polvere per aspersione (dp), concentrato emulsionabile (ec), granuli (gr) e polveri bagnabili (wp) -, escluse le sospensioni in capsule (cs))
(all formulations - aerosols, dustable powder (dp), emulsifiable concentrate (ec), granules (gr) and wettable powders (wp) of this substance are included, except capsule suspensions (cs))