Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tra gli oggetti dell'attenzione enciclopedica di levi, i più rappresentati nel volume sono le parole e gli animali.
the most representative from among the objects of levi’s encyclopedic attention are words and animals.
tali aggiornamenti sono impossibili se il rapporto dovesse riprodurre la attuale struttura "enciclopedica" mentre sarebbe maggiormente praticabile attraverso più coincisi aggiornamenti.
such updatings are impossible if the report retains its present "encyclopaedic" structure, while it would become more manageable if the updatings were made more concise.
karl marx una volta che detto quello per i mercati capitalistic ai clienti di funzione ha dovuto correttamente possedere una conoscenza "enciclopedica" dei prodotti e dei prezzi.
karl marx once said that for capitalistic markets to function properly customers needed to possess an “encyclopedic” knowledge of products and prices.
isola art center è la seconda tappa di questa mostra enciclopedica che per la prima volta è stata presentata al “tranzit art center” di bratislava, nella repubblica slovacca.
wednesday and sunday 16.00 - 19.00 isola art center is the second stop of this encyclopedic exhibition, following the debut at “tranzit art center” of bratislava, in the slovak republic.
isola art center è la seconda tappa di questa mostra enciclopedica, che per la prima volta è stata presentata al “tranzit art center” di bratislava, in repubblica slovacca.
isola art center is the second stop of this encyclopedic exhibition, following the debut at “tranzit art center” of bratislava, in the slovak republic.