Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tali attività vengono promosse e gestite dall’istituzione villa monastero, ente strumentale della provincia di lecco.
these activities are promoted and managed by the istituzione villa monatero, an instrumental body of the lecco province.
per "organizzazione internazionale" si intende qualsiasi organizzazione internazionale, agenzia o ente strumentale interamente detenuto dalla stessa.
the term “international organisation” means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.
dal 1953 la villa è sede di corsi e convegni a carattere scientifico, amministrativo e culturale, oggi promosse e gestite dalla provincia di lecco e dall’istituzione villa monastero, suo ente strumentale.
from 1953 the villa hosts scientific, administrative and cultural courses and meetings, today managed by the province of lecco through istituzione villa monastero as its operating body.
a) una "parte integrante" di uno stato membro, della svizzera o di un'altra giurisdizione designa qualsiasi persona, organizzazione, agenzia, ufficio, fondo, ente strumentale o altro organismo comunque designato, che costituisce un'autorità direttiva di uno stato membro, della svizzera o di un'altra giurisdizione.
a) an “integral part” of a member state, switzerland or other jurisdiction means any person, organisation, agency, bureau, fund, instrumentality, or other body, however designated, that constitutes a governing authority of a member state, switzerland or other jurisdiction.