Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l’abe decide entro cinque giorni.
eba shall take its decision within five days.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in italiano titolo valido cinque giorni lavorativi
in italian titolo valido cinque giorni lavorativi
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
che cosa significa «versamento entro cinque giorni»?
what does "transfer within five days" mean?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tale procedura deve concludersi entro cinque giorni lavorativi dall'entrata in porto successiva al fermo.
this procedure shall end no later than five working days after the entry into port pursuant the boarding.
ogni nuovo provvedimento successivamente adottato conformemente al paragrafo 1 è analogamente notificato entro cinque giorni lavorativi.
any further measures taken pursuant to paragraph 1 shall be similarly communicated within five working days.
la licenza d’importazione viene quindi rilasciata entro cinque giorni lavorativi dalla conferma della commissione.
the import licence shall then be issued within five working days of the positive confirmation of the commission.
l’elenco è aggiornato entro cinque giorni lavorativi dall’adozione della decisione ai sensi del paragrafo 1.
that list shall be updated within five working days following the adoption of a decision under paragraph 1.
gli altri stati membri possono presentare osservazioni scritte alla commissione entro cinque giorni lavorativi dal ricevimento della richiesta.
the other member states may submit their written comments to the commission within five working days of receipt of the request.
tali autorità forniscono una carta sostitutiva entro cinque giorni lavorativi dal momento in cui ricevono una domanda circostanziata a tale scopo.
these authorities shall supply a replacement card within five working days after receiving a detailed request to that effect.
questi possono presentare per iscritto le proprie osservazioni alla commissione entro cinque giorni lavorativi dalla data di ricevimento della richiesta.
they may submit their written comments to the commission within five working days of receipt of the request.
tali autorità forniscono una patente sostitutiva entro cinque giorni lavorativi dal momento in cui ricevono una domanda circostanziata a tale scopo.”;
those authorities shall provide a replacement within five working days after receiving a detailed request to that effect.'
se la commissione riceve una richiesta di uno stato membro, prende una decisione in merito entro cinque giorni lavorativi dal ricevimento della richiesta.
if the commission receives a request from a member state, it shall take a decision thereon within five working days of receipt of the request.
dopo l'importazione, gli animali devono essere trasferiti senza indugio al macello di destinazione per essere macellati entro cinque giorni lavorativi.
after importation the animals must be conveyed without delay to the slaughterhouse of destination to be slaughtered within five working days.
il gestore dell'infrastruttura risponde a richieste ad hoc concernenti singole linee ferroviarie quanto prima e, comunque, entro cinque giorni lavorativi.
the infrastructure manager shall respond to ad hoc requests for individual train paths as quickly as possible, and in any event, within five working days.
l’autorità interpellata accusa ricevuta della richiesta immediatamente, e comunque entro cinque giorni lavorativi dal ricevimento della stessa, con mezzi elettronici.
the requested authority shall confirm immediately and in any event no later than five working days after receipt, by electronic means receipt of a request to the requesting authority.
l’autorità interpellata accusa ricevuta della richiesta quanto prima, e comunque entro cinque giorni lavorativi dal ricevimento della stessa, con mezzi elettronici.
the requested authority shall confirm receipt of the request by electronic means without delay, and in any event no more than five working days after receiving it.