Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
impossibile eseguire il controllo di integrità del file.
the file integrity check could not be performed.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
controllo di tenuta dei sistemi di vuoto e di pressione
detection of leaks in vacuum and pressure systems
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistemi di controllo di tenuta idrica
control systems for water retention
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile eseguire il comando relativo al controllo di coerenza.
a consistency check command failed.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l'ispettore deve essere autorizzato ad eseguire il controllo di stato d'approdo dall'autorità competente dello stato membro in questione.
the inspector must be authorized to carry out port-state control by the competent authority of the member state.
il controllo di protezione sembra non funzionare correttamente. l'installazione può continuare, ma non sarà possibile eseguire il controllo di protezione. continuare senza i controlli di protezione?
security checking on your computer is not working properly. setup can continue, but will be unable to check security. do you want to continue setup without security checks?