Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gli esiti di sicurezza
the safety outcomes
Última atualização: 2019-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scala degli esiti di glasgow
glasgow outcome scale
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
citando gli esiti di un sondaggio eurobarometro,
i want parliament to do more than just a talking shop.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cyanokit può modificare gli esiti di questi test.
cyanokit may modify the results of these tests.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
esiti di gravidanze in pazienti trattate con jinarc
pregnancy outcomes, in patients treated with jinarc
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esiti di traumi e di interventi chirurgici ortopedici;
as a result of trauma and/or of orthopaedic surgery;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
riferirò volentieri alla commissione sugli esiti di tale discussione.
and i will happily report back on this discussion to the committee.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nel 2003 non si sono registrati rilevanti esiti di valute estere.
in 2003 there were no material outflows of foreign currencies.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
gli esiti di questo studio saranno resi pubblici alla fine del 2011.
data will be available at the end of 2011.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarebbe un errore limitarsi ad attendere i possibili esiti di trattative internazionali.
however, it would be wrong simply to await the outcome of international negotiations.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ciononostante, sarebbe apprezzato ricevere lumi in merito agli esiti di tali consultazioni.
nevertheless, it would be nice if you could throw some light on what those consultations would lead to.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
È necessario verificare gli esiti di tale migrazione dopo aver eseguito gli strumenti di migrazione.
you must verify these migration results after running the migration tools.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gli esiti di questo ciclo politico dipenderanno dalla volontà che saremo capaci di esprimere.
the outcome of the current political debate will depend on the determination we can display.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8 tabella 3: esiti di efficacia negli studi c04-001 e c04-002
efficacy outcomes in c04-001 and c04-002
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nuova edizione del libro di daniel wachter: l’autore accoglie favorevolmente gli esiti di rio+20
daniel wachter pays tribute to the results of the rio+20 conference in his newly revised book
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nuova edizione del libro di daniel wachter: l’autore accoglie favorevolmente gli esiti di rio+20 rio+20
daniel wachter pays tribute to the results of the rio+20 conference in his newly revised book rio+20
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e modello di base della tecnica psicoanalitica può essere esaminato con relativa facilità in un. caso di isteria.
the basic model of the psychoanalytic technique can be discussed with relative ease in a case of hysteria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non credo che un' ondata di isteria sia un motivo sufficiente affinché la commissione europea si metta a legiferare.
i do not think that a wave of hysteria is sufficient grounds for legislation by the european commission.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
e' importante cercare di evitare ogni forma di isteria, e purtroppo la relazione non si concentra sufficientemente su questo aspetto.
it is important to warn against hypocrisy in this affair, and unfortunately the report does not give any weight to this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: