Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i costi
see costs
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i costi coinvolti
the costs involved
Última atualização: 2006-07-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i costi ammissibili,
eligible costs;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i costi includono:
costs include:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per esporre i prodotti
to display product
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i costi dell'adeguamento
compliance costs
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pareti rivestite per esporre i prodotti.
inlaid in veneer walls to showcase products.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non esporre i flaconcini al calore diretto.
do not expose the vials to direct heat.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritengo necessario esporre i fatti con chiarezza.
i believe we must state the facts clearly.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
esporre i vantaggi e gli svantaggi di una situazione
present advantages and disadvantages
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È più corretto esporre i motivi di tale preferenza.
it is more appropriate to explain the reasons behind such a preference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con queste domande ci fa esporre i nostri pensieri profondi.
and he poses these questions in such a way as to expose our very thoughts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli studenti potranno esporre i loro problemi e discutere come risolverli.
students will be able to raise their problems and discuss how to overcome them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la proposta di regolamento in esame si limita ad esporre i parametri.
the proposal merely defines the parameters.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tale proposito il comitato desidera esporre i seguenti elementi di valutazione.
in this context, the committee wishes merely to submit the following points for consideration.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elencare le organizzazioni consultate in merito alla proposta ed esporre i principali pareri
list the organisations which were consulted about the proposal and outline the main views
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
già duemila anni fa i postulanti potevano esporre i propri problemi agli imperatori romani.
even 2000 years ago petitioners could put their concerns before the roman emperor.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non dobbiamo esporre i nostri cittadini o i nostri animali ad un rischio non necessario.
we must not put our people or our animals at unnecessary risk.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il prolungamento dell’intervallo qt può esporre i pazienti al rischio di un esito fatale.
prolongation of the qt interval may expose patients to the risk of fatal outcome.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in pratica ciò comporterà una riduzione dello spazio disponibile per esporre i marchi commerciali debitamente registrati.
in practice, that means a reduction in the space available to display duly registered trade-marks.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: