Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una persona
für 1 person
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piacerebbe essere una persona più flessibile.
i'd like to be a more flexible person.
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
cherie blair può essere una brava persona
cherie blair can be a good person, and still use contraception.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era più importante di essere una brava persona.
it was more important to be a good person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devono essere una parte intrinseca di ogni persona
of the eternal god, have to be an intrinsic part of each person,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signora commissario, lei è una persona estremamente corretta.
commissioner, you are a very fair-minded person.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
per questo è cosa buona essere una persona umana.
hence it is good to be a human person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per essere riconosciuta pilota-proprietario, una persona deve:
to qualify as a pilot-owner, the person must:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
É assolutamente vero cherie blair può essere una brava persona
cherie blair can be a good person, and still use contraception.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
potete essere una persona, ma non un cristiano con gesù cristo
you can be a just person but not a christian,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puoi essere una persona meravigliosa - gentile, premurosa e caritatevole.
you may be a truly wonderful person - kind, considerate and giving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per me una persona elegante è una rispettabile persona corretta e onesta.
to me a chic person is a respectable proper honest person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
capire quanto sia importante essere una persona vera, libera e accogliente.
to understand how much important it is, for me, to be a true, free and a welcoming person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il gesuita deve essere una persona dal pensiero incompleto, dal pensiero aperto.
the jesuit must be a person whose thought is incomplete, in the sense of open-ended thinking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche così, poi, riesce a capire di essere una persona come le altre.
when travelers park, they display a document that shows the international symbol for persons with disabilities, as well as the name of the holder of the document.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(f) non essere una persona non autorizzata (come definita al punto 6)
(f) not be an unauthorised person (as defined in section 6, below);
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e la ovvia risposta è: "lo devo fare per essere una persona migliore".
and the necessary answer is "because i have to do this in order to be a better person."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
una persona può decidere di essere qualcuno.
a person may want to be someone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
posso anche fare degli sbagli, ma non penso proprio di essere una persona disonesta.
i may be wrong, but i do not regard myself as a dishonest man. you have known me for a long time.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
inoltre l' intermediario deve essere una persona stimata, che non è mai incorsa in un fallimento.
any insurance intermediary must also be a person of good repute, who has not been made bankrupt.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: